Allgemein · ドイツ語 · Prinz君とMuffinの会話

Prinz君の疑問

Prinz君はよく突拍子もないことを言い出します。

「どうしたらそんなことを思いつくんだろう?」と思うようなことが多いです。

人によっては、「なんて面倒くさいことを口にするんだろう」と思う人もいるかもしれません。読んでいただく方はどんな感想をお持ちになるでしょうか。

 

Prinz君の疑問EPSON MFP image

EPSON MFP image

EPSON MFP image

EPSON MFP image

 

本当になんの前触れもなく「どうして地球水球じゃないの?」と言われた時、「あなたは今どこの世界にいますか?」と、Prinz君を遠くに感じました。

でも、確かに言われてみると地球は表面の70%が水に覆われているらしい(ネット情報)ので、『水球』という方が自然なのかもしれません。

 

それにも関わらず、『水球』ではなく『地球』と呼ばれるのはなぜでしょうか・・・

『天動説と地動説』的な感じで、『地球』と名付けた昔の人は、自分がいる地面を中心に考えたのでしょうか。

 

 

ドイツ語で『地球』は『Erde エアデ』もしくは『Erdball エアド バル』と言いますが、Erdeには『大地』といった意味も含まれます。

『Erd ball』=『大地のボール』=『地 球』

ドイツ語と日本語で、同じような言葉の組成になっているのが面白いな~と思いました。

 

 

日本でもドイツでも『大地』を中心に考えて、『地球』という言葉ができたのか、ドイツ語を日本語に訳したのか、日本語をドイツ語に訳したのか、他の共通の言語からそれぞれの言語に訳されたのか・・・

 

そもそも、『地球は丸い』という概念がなかった頃は、『大地のボール』なんて発想もなかっただろうから、『地球』という言葉自体はそれほど古い言葉ではないのかもしれませんね。

 

書いていて頭が混乱しそうになってきたし、読んでいて面倒くさいと思った方もおられると思うので、この辺でやめにします。

 

☆☆☆

 

最後に、せっかく読んでいただく方のために、少しでも有益になることをお届けしたいなと考えました。その結果、ドイツ語の挨拶や、ドイツ語の単語などのプチ情報を少しずつ載せていけたらな~と思っています。

まずは基本の挨拶

 

おはよう

『Guten Morgen グーテン モルゲン』は、だいたい朝6時から11時くらいに人と会ったときに使うようです。英語の『Good Morning グッド モーニング』と似ているので、覚えやすいと思います。もし、朝ドイツ人と道端で会ったら、使ってみてください♪

 

 

Tschüs!!

 

広告

Prinz君の疑問” への3件のフィードバック

  1. 海の底にも地面(プレート?)はあって、つながってるからかなあ??
    旦那さんピュアピュアやな!和むわ(*^o^*)♡

    いいね

    1. あーなるほど!そう言われるとそんな気もしてきた!!そこまで思いつかんかったわ!
      ピュアなんか、ナゼナゼ坊やなんか・・(*’ω’*)確かに子供みたいな疑問が多いかも!笑

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中